Kort svar
Göteborgska är dialekten som talas i Göteborg. Några av de mest typiska orden är gôtt (gott, skönt), la (väl, ju), tjôta (prata, tjata), knô (tränga sig), käck (smart löst) och förstärkningen gôr-, som i gôrbra. Bokstaven ô används i skrift för att visa det göteborgska uttalet. Dialekten växte fram bland alla som flyttade till staden under industrialiseringen kring år 1900.
Vad är göteborgska?
Göteborgska är den dialekt som talas i Göteborg. Enligt Institutet för språk och folkminnen, Isof, växte den fram bland de många människor som flyttade till staden i industrialismens spår i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Den är känd för sin sjungande ton, sina ordvitsar och för att många ord får ett annat uttal än i standardsvenska.
I skrift används ofta bokstaven ô för att visa det göteborgska uttalet, som i gôtt och Feskekôrka.
20 göteborgska ord
| Ord | Betyder | Exempel |
|---|---|---|
| gôtt | gott, skönt | Det här lösgodiset är gôtt. |
| gôr- | jätte-, väldigt (förstärkning) | Kaffet var gôrbra. |
| la | väl, ju (mjukar upp det man säger) | Det är la klart vi tar en påse till. |
| tjôta | prata, tjata; också en avsnoppning | Sluta tjôta nu. |
| dô | du, när man tilltalar någon | Hörru dô, vad är klockan? |
| gubbe | man, oavsett ålder | Han är en trevlig gubbe. |
| go | både dumbom och härlig, beroende på tonen | Du är allt en go. |
| käck | smart löst, fiffigt fixat | Det var käckt gjort. |
| knô | tränga sig, kliva på | Knô dej in på spårvagnen. |
| åpen | glupsk, tar för stora portioner | Var inte så åpen med gottepåsen. |
| möla | äta glupskt | Han mölade i sig hela påsen. |
| bamba | skolmatsalen | Vi åt i bamban. |
| kombarris | väldigt stor sten | Barnen klättrade på en kombarris. |
| feppla | vara slarvig, tappa saker | Jag fepplade med nycklarna. |
| tetig | konstig, märklig | Det var en tetig historia. |
| abrovinsch | en improviserad lösning | Det blev en abrovinsch med tejp. |
| bôsig | lite sliten, men med värdigheten kvar | Jackan är bôsig men duger. |
| svale | trappuppgång | Vi ses i svalen. |
| halledônare | ett kraftigt men oelegant långskott i fotboll | Vilken halledônare! |
| Feskekôrka | fiskkyrkan, Göteborgs fiskhall | Vi köpte räkor i Feskekôrka. |
Feskekôrka: fiskhallen som ser ut som en kyrka
Feskekôrka är göteborgska för fiskkyrkan. Fiskhallen invigdes 1874 och fick sitt namn för att den ser ut som en kyrka, med spetsbågade fönster och ett stort rum utan pelare. Den ligger vid Rosenlundskanalen, en kort promenad från Kungsgatan.
Och gotter?
Gotter är ett gammalt vardagsord för godis och sötsaker som används i hela Sverige, inte bara i Göteborg. Men det passar bra här: allt som är gott är ju gôtt på göteborgska. Därför heter vi Kungs Gotter, godiset på Kungsgatan. Läs vår guide om svenskt godis.
Tips för att låta som en göteborgare
- Strö ut ett la. "Det är la gôtt" är mjukare än "det är gott".
- Använd gôr- sparsamt. Gôrbra och gôrgôtt räcker långt.
- Le när du säger det. Göteborgskan hör ihop med humor och ordvitsar, och göteborgare uppskattar när besökare försöker.
Där du hör göteborgska
Överallt i stan, men gågatan Kungsgatan är ett bra ställe att börja. Kom in till oss på Kungs Gotter, Kungsgatan 26, säg att godiset ser gôrgôtt ut, och se vad som händer. Vi har souvenirer från Göteborg och Sverige och en hel vägg med lösgodis.